- CHỮ PHỒN THỂ LÀ GÌ? GIẢN THỂ LÀ GÌ?
- PHÂN BIỆT PHỒN THỂ, GIẢN THỂ?
- NÊN HỌC CHỮ PHỒN THỂ HAY GIẢN THỂ?
- CÓ NÊN HỌC CẢ HAI LOẠI CHỮ?
- Tiếng trung phồn thể và giản thể là gì?
- Tiếng Trung giản thể
- Tiếng Trung giản thể – Chữ Giản Thể là loại chữ hiện đang được sử dụng chính thức tại Trung Quốc đại lục, Malaisya, Singapore và là loại ký tự được dùng nhiều nhất trong các tài liệu giảng dạy tiếng Phổ thông Trung Quốc cho người nước ngoài.
- Loại chữ Hán giản thể này được tạo ra do Mao Trạch Đông khởi xướng để cải cách chữ Hán phồn thể, bằng cách giảm số nét viết của nhiều chữ Hán truyền thống.
- Nhiều chữ được đơn giản hóa bằng cách áp dụng các quy luật thông thường, ví dụ như bằng cách thay thế một số bộ bằng bộ khác gần (theo cách mà chữ Hán đã được sáng tạo ra, đặc biệt là chữ biểu thị âm và ý nghĩa).
- Nhiều chữ được đơn giản hóa không theo quy tắc và nhiều chữ được đơn giản hóa thì không đồng dạng với chữ truyền thống.
- Tiếng Trung phồn thể
- Tiếng Trung phồn thể – Chữ Phồn Thể là loại chữ truyền thống, hiện đang được sử dụng phổ biến ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.
- Dạng chữ viết phồn thể hiện nay đã xuất hiện lần đầu cùng với các văn bản ghi chép thời nhà Hán và ổn định từ thế kỷ 5 trong thời Nam Bắc triều. Thuật ngữ phồn thể hoặc chính thể được sử dụng để phân biệt với giản thể, một hệ thống chữ viết tiếng Trung được giản lược nét hoặc điều chỉnh bộ do chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa quy định áp dụng từ năm 1949.
- Tiếng trung giản thể và tiếng trung phồn thể khác nhau như thế nào?
- Chữ phồn thể nhiều nét hơn giản thể
- Phạm vi sử dụng khác nhau
- Mục đích sử dụng khác nhau
- Ý nghĩa tượng hình của chữ Phồn Thể và chữ Giản Thể: chữ phồn thể lưu giữ được giá trị tượng hình hơn so với chữ giản thể.
- NÊN HỌC CHỮ PHỒN THỂ HAY GIẢN THỂ
- Nếu bạn có ý định học tập, sinh sống, làm việc tại Trung Quốc đại lục, thì bạn nên học chữ giản thể.
- Ngược lại nếu bạn có ý định đi Đài Loan, Hồng Kong, Macao…thì bạn học tiếng trung phồn thể.
- Thật ra việc học loại chữ nào tùy thuộc hoàn toàn vào mục đích sử dụng ngôn ngữ của bạn.
- CÓ NÊN HỌC HAI LOẠI CHỮ CÙNG MỘT LÚC
Chúng tôi nghĩ rẳng không cần thiết phải học cả hai loại chữ cùng một lúc vì:
- Chữ phồn thể và giản thể phát âm giống nhau: bạn học chữ giản thể sang Đài Loan nói người ta vẫn hiểu.
- Hiện ta có rất nhiều ứng dụng có thể chuyển đổi chữ giữa giản thể sang phồn thể, vô cùng tiện lợi cho người học. Ví dụ: Pleco…
- Chữ phồn thể khó học vì cấu tạo từ rất nhiều nét chữ khác nhau, gây sự chán nản cho người đọc.
KẾT LUẬN: Hy vọng sau khi đọc bài viết này, các bạn đã lựa chọn cho mình nên học loại chữ nào, Tiếng Trung Thảo Điệp hiện đang liên tục có lớp dạy chữ giản thể sắp khai giảng.