Tân ngữ trong tiếng Trung

Ví dụ về Tân ngữ trong tiếng Trung

他钓鱼。
Tā diào yú.
Anh ta câu cá

Trong đó “ 他” là chủ ngữ, “钓” là vị ngữ, “ 鱼” là tân ngữ

小红浇花。
Xiǎo hóng jiāo huā.
Tiểu Hồng tưới hoa.

Trong đó “小红” là chủ ngữ, “浇” là vị ngữ, “花” là tân ngữ

A做作业。
A zuò zuo yè.
A làm bài tập về nhà.

Trong đó “ A” là chủ ngữ, “ 做” là vị ngữ , “ 作业” là tân ngữ.

2. Cấu trúc tân ngữ trong tiếng Trung

Câu có 1 tân ngữ: Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ

VD: 我吃苹果。
Wǒ chī píngguǒ.
Tôi ăn táo.

Trong câu trên chỉ có một tân ngữ là “苹果”.

Câu có 2 tân ngữ (Câu vị ngữ động từ mang 2 tân ngữ)

Đây là câu sau động từ có thể mang hai tân ngữ . Tân ngữ thứ nhất gián tiếp chỉ người, tân ngữ thứ hai trực tiếp chỉ vật.

Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ 1+ Tân ngữ 2

VD: 他给我一本书。
Tā gěi wǒ yī běn shū.
Anh ấy đưa tôi một cuốn sách.

Trong câu trên có hai tân ngữ là “ 我“ và “一本书”.

Một số động từ mang hai tân ngữ.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa Tiếng Việt
1	给	gěi	cho
2	送	sòng	tặng
3	还	hái	vẫn
4	回答	huídá	trả lời
5	借	jiè	mượn
6	收	shōu	thu
7	拿	ná	cầm
8	交	jiāo	giao
9	寄	jì	gửi
10	问	wèn	hỏi
11	教	jiào	dạy
12	发	fā	phát
13	告诉	gàosù	nói
14	通知	tōngzhī	thông báo
15	报告	bàogào	báo cáo

VD: 他送我一个礼物。
Tā sòng wǒ yīgè lǐwù.
Anh ấy tặng cho tôi một món quà.

老师问我一个问题。
Lǎoshī wèn wǒ yīgè wèntí.
Thầy giáo tôi hỏi tôi một câu hỏi.

她告诉我一件事情。
Tā gàosù wǒ yī jiàn shìqíng.
Cô ấy nói với tôi một chuyện.

3. Phân biệt khi có hoặc không có từ phụ trợ cấu trúc “得”

Trợ từ kết cấu “得 Dé ” là tiêu chí của bổ ngữ, phía sau vị ngữ xuất hiện “得 Dé ” thường đều là bổ ngữ.

Ví dụ:

你回来那天，杜鹃花激动得流泪了…..Nǐ huílái nèitiān, dùjuān huā jīdòng dé liúlèile…..

 

Nhưng trong các từ hợp thành như “觉得，获得，取得晓得”. “得” Juédé, huòdé, qǔdé xiǎodé”. “Dé”

chỉ là một ngữ tố; nếu các từ này làm thuật ngữ, sự xuất hiện của những từ ngữ phía sau chúng không phải là bổ ngữ mà là tân ngữ.