Cách phân biệt 4 từ 坐，座, 做，作

Bốn từ 坐 (zuò) , 座 (zuò), 做 (zuò) và 作 (zuò) đều có cùng âm “zuò” nhưng mang nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là sự phân biệt và ví dụ cụ thể cho từng từ:

1. 坐 (zuò)

• Nghĩa: Ngồi, ngồi xuống
• Loại từ: Động từ
• Cách sử dụng: Dùng để chỉ hành động ngồi hoặc đang ở trạng thái ngồi.
• Ví dụ:
  • 请坐。(Qǐng zuò.)
    => Mời ngồi.
  • 他坐在椅子上。(Tā zuò zài yǐzi shàng.)
    => Anh ấy ngồi trên ghế.
  • 我喜欢坐在窗边欣赏风景。
    Wǒ xǐhuān zuò zài chuāng biān xīnshǎng fēngjǐng.

    Tôi thích ngồi bên cửa sổ và ngắm cảnh

2. 座 (zuò)

• Nghĩa: Chỗ ngồi, bệ, ghế ngồi
• Loại từ: Danh từ hoặc lượng từ
• Cách sử dụng: Dùng để chỉ chỗ ngồi, một bệ hoặc đài, hoặc dùng làm lượng từ cho những công trình lớn như nhà cửa, cầu, tượng, núi non.
• Ví dụ:
  • 请找一个座位坐下。(Qǐng zhǎo yī gè zuòwèi zuò xià.)
    => Hãy tìm một chỗ ngồi và ngồi xuống.
  • 这是一座桥。(Zhè shì yī zuò qiáo.)
    => Đây là một cây cầu.
  • 那座山很高。(Nà zuò shān hěn gāo.)
    => Ngọn núi đó rất cao.

2. 做 (zuò)

• Nghĩa: Làm, thực hiện
• Loại từ: Động từ
• Cách sử dụng: Dùng để chỉ hành động thực hiện một công việc, tạo ra cái gì đó hoặc làm gì đó.
• Ví dụ:
  • 你在做什么？(Nǐ zài zuò shénme?)
    => Bạn đang làm gì?
  • 他做了一个蛋糕。(Tā zuò le yī gè dàngāo.)
    => Anh ấy đã làm một cái bánh.
  • 她喜欢做饭。(Tā xǐhuān zuò fàn.)
    => Cô ấy thích nấu ăn.

4. 作 (zuò)

• Nghĩa: Làm
• Cách sử dụng: Dùng trong các cụm từ liên quan đến sáng tác, viết lách, hoặc làm việc gì đó mang tính chất nghệ thuật hoặc học thuật.
• Ví dụ:
  • 这篇文章是他作的。(Zhè piān wénzhāng shì tā zuò de.)
    => Bài văn này là do anh ấy viết.
  • 作业 (zuòyè)
    => Bài tập về nhà.
  • 你做什么工作？Nǐ zuò shénme gōngzuò?
    Bạn làm công việc gì?

Tóm tắt:

• 坐 (zuò): Động từ, nghĩa là “ngồi.”
• 做 (zuò): Động từ, nghĩa là “làm, thực hiện.”
• 座 (zuò): Danh từ hoặc lượng từ, nghĩa là “chỗ ngồi, bệ” hoặc dùng để đếm các công trình lớn.
• 作 (zuò): Động từ, nghĩa là “làm

Hy vọng những giải thích và ví dụ này giúp bạn phân biệt rõ ràng các từ trên!